Weiyesi Brand Archives - Lace Decorative Pattern Design

WEIYESI档案馆- 蕾丝花纹图案特辑

Guide to reading:

LACE is definitely one of the most fascinating lingerie fabrics. It has complex, exquisite, changeable pattern texture and exquisite perspective. Modern lace underwear not only retains classic elements with a long history and cultural connotation in the pattern, but also keeps innovation, with good functions such as visual appeal, skin-friendly touch, comfort and better support.

蕾丝绝对是最令人着迷的内衣面料之一，它拥有复杂、精巧、变幻多端的花型纹理和精致的透视感。现代蕾丝内衣在花型上既保留了许多拥有悠久历史文化内涵的经典元素，又不断创新，兼具视觉吸引力、亲肤触感和舒适、支撑等良好的功能性。

The pattern on the lace can be dynamic or quiet, the layout can be free and easy or rigorous, the collision of color and texture compose a visual music, bringing us artistic enjoyment.

蕾丝上的花纹图案可动可静，或自由洒脱，或布局严谨，色彩与纹理的碰撞谱写出视觉上的乐曲，带给人艺术享受。

Beautiful patterns have inspiring power and irresistible interest in life. The arrangement of flowers and petals, the stretching of branches and vines, the spiral lines on shells, the feathers of birds, etc. the theme, color matching and proportion of patterns vary from simple to complex. The strong sense of rhythm makes the flat fabric surface full of dynamic vitality and three-dimensional layering.

美丽的花纹拥有感召人心的力量和让人无法抗拒的生活情趣。花头花瓣的排列，枝干藤蔓的舒展，还有贝壳上的螺旋纹路，飞鸟的羽毛等，花纹图案的主题、配色和比例变化万千，可简可繁。强烈的韵律感让平坦的织物表面充满了动感活力与立体层次感。

Theme 1 :  The Story Of The Paisley Pattern

Paisley pattern is one of the classic creation elements of Weiyesi lingerie. Its application brings mysterious retro and gorgeous classicism temperament to the bras and lingerie, and also contains the blessing of auspiciousness and ageless beauty.

佩斯利花纹是Weiyesi蕾丝内衣的经典创作元素之一，它的应用为内衣带来神秘复古和华丽的古典主义气质，也包含着吉祥美好、生生不息的祝福。

Paisley pattern is a kind of gorgeous pattern composed of dots and curves, which is very national characteristic. It is commonly known as cashew pattern, shaped like cashew nuts, and also like huge commas, like deformed drops, like phoenix feather, and also like the Yin and Yang patterns of China's Taoism.

Paisley花纹是一种由圆点和曲线组成的华丽纹样，极具民族特色。它俗称腰果花，外形像腰果，也像巨大的逗号，像变形的水滴，像凤凰羽毛，也像中国道家的阴阳图案。

The design of Paisley originated from jujube leaves and Bodhi leaves. These two kinds of trees are known as the "tree of life", so paisley pattern also has the meaning of auspiciousness, beautiful things and endless life.

腰果花的图案最早来源于海枣树叶和菩提树叶，这两种树都有“生命之树”之称，所以腰果花也有着吉祥美好，生生不息之寓意。

The name of Paisley pattern comes from a textile town called Paisley in western Scotland, which is famous for the mass production of shawls with this pattern. Paisley patterns are delicate, complex and gorgeous, with a strong flavor of classicism.

Paisley花纹的名字来源于苏格兰西部一个名为Paisley的纺织小镇，这里因大量生产该纹样的披肩闻名。佩斯利花纹细腻、繁复、华美，具有浓郁的古典主义气息。

This wonderful pattern originated in Ancient Babylon and was called Bandanna, which became popular in Persia, India and Kashmir. In the 18th century, Napoleon brought back to France a Kashmiri shawl with paisley pattern as a souvenir from his expedition to Egypt, and this pattern became popular throughout Europe's high society. By the 19th century, the city of Paisley had become the most famous place to produce this printed fabric, hence its name.

这种奇妙的纹样起源于古巴比伦，被称为bandanna，后在波斯、印度、克什米尔地区广泛流行。18世纪，拿破仑在远征埃及途中把印着腰果花的克什米尔披肩作为纪念品带回法国，这种印花随即风靡整个欧洲上流社会。到了19世纪，佩斯利城成为生产这种印花织物最有名的地方，Paisley花纹之名也因此而来。

Paisley carpets made in Kashmir 

In the 1960s, the hippie movement brought the old "Indian pattern" back into view. During this period, the psychedelic art form was sought after, and the retro trend of thought impacted the entire Western world. Paisley pattern with classical national characteristics became the most favored pattern at that time. The Beatles' John Lennon even spray-painted his favorite Rolls-Royce with Paisley elements.

20世纪60年代，嬉皮士运动又将这种古老的“印度纹样”重新带入人们的视野。这个时期迷幻艺术形式受到追捧，复古思潮冲击了整个西方世界，具有古典民族特色的佩斯利纹样成为当时最受宠爱的纹样。The Beatles（甲壳虫乐队）的成员约翰列侬甚至把自己最喜欢的劳斯莱斯喷上了Paisley元素。

With the rise of hip-hop trend culture in the 1990s, paisley pattern elements became the fashion totem, and the elements of Paisley pattern were widely used in fashion trend items. Today, it is still a favorite of many major designers. Whatever the current trend, you'll always see it in the new collections of some brands, and it's an almost enduring design element in fashion.

90年代Hip-Hop潮流文化的兴起，佩斯利花纹元素的成为了时尚图腾，佩斯利花纹的元素广泛被运用在时尚潮流单品中。时至今日，腰果花依然是诸多大牌设计师们的心头好。无论当下的趋势如何，你总会在一些品牌的新一季单品中看到它的出现，几乎是时尚和街头领域经久不衰的设计元素。

Paisley pattern elements from well-known brands

Paisley pattern elements from well-known brands

Paisley pattern has been improved from generation to generation. After it was introduced into Europe, it was integrated with classical elements such as European Court aesthetics. After coming to China, it was also influenced by Chinese traditional rolling grass pattern and floating cloud pattern.

佩斯利花纹经历了一代一代的改良，传入欧洲后融入了欧洲宫廷美学等古典主义元素。来到中国后，还受到了中国传统卷草纹、流云纹样的影响。

In addition to leaves, the prototype of Paisley pattern also includes animals and plants in Indian mythology such as figs and Paramecium. It does not have the fixed arrangement rules like the houndstooth pattern. The color matching, fancy design and size of the pattern are different, but the unified core element is its iconic vortex shape, which has a flowing and growing beauty.

佩斯利花纹的原型除了叶片，还有无花果和草履虫等印度神话中的动植物。它没有千鸟格那样的固定排列规则，颜色搭配、花式设计与大小各不相同，唯独统一不变的核心元素，就是它那标志性的漩涡状形态，有着流动的、生长的美感。

Paisley pattern elements from Weiyesi

Paisley pattern elements from Weiyesi